TWIN SPIRIT
Carinarnica, Gornja Radgona & Pavlova hiša, Potrna/Laafeld, 27. 6.-11. 7. 2025
Odprtje v Carinarnici: petek, 27. 6. 2025 ob 18.00, v Pavlovi hiši ob 20.00

Kakšnega skupnega duha bomo ustvarili, ko bomo skupaj, brez mej, močnejši, je vprašanje, ki je bilo izhodišče razstave, ki sočasno poteka tako v Gornji Radgoni kot v Potrni/Laafeldu. Razstava vabi k premiselku o tem, kako želimo doživljati sočloveka in naravo – kot odtujen predmet ali bitje, do katerega lahko razvijemo empatijo, kot predmet ali kot sveti prostor.

Med 27. 6. in 11. 7. bo v Carinarnici v Gornji Radgoni na ogled skupinska razstava Twin Spirit. Na razstavi v Carinarnici sodelujejo tandem Nika Oblak in Primož Novak s projektoma Poljub in Ravnovesje, Moritz Wehrmann z Alter Egom, Urša Čuk in Amadej Plesničar s Kristalnim preporodom. Transformacijo skozi kaos, projektom, ki je nastal v okviru programa V2V društva Ljudmila in bil premierno na ogled na lanskoletni Svetlobni gverili,  Saša Bezjak & Andrej Štular z novim skupnim projektom Efg… ter avstrijski kolektiv hoelb/hoeb s projektom Empathy Machine. Pred Carinarnico pa svetlobno instalacijo iz serije Pronicanje svetlobe II., ki je nastala na lanskoletnem Laboratoriju Svetlobne gverile na NTF – Katedri za oblikovanje tekstilij in oblačil, postavlja na nočni ogled Julija Potočnik.

Del programa bo potekal tudi na avstrijski strani, v Potrni (Laafeldu) oz. v galeriji Pavlove hiše in na njenem travniku. V galeriji bo na ogled delo Mot(e)nje posesti letošnje nagrajenke skupine OHO, Nike Erjavec, na travniku pa se v bran umetnosti pod geslom Umetnost vodi ljudstvo izpostavlja borka Nine Tovornik iz programa letošnje Svetlobne gverile.

Sočasno bo na festivalu CestArt še obisk Butalcev v mestu stripovskega ustvarjalca Marka Kocipra. Ta razstava na prostem najavlja tudi 3. in zaključni del trilogije Butalci v stripu, ki jo je po literarni predlogi Frana Milčinskega v strip prelil Marko Kociper. Tretji del bo izšel ob novi ediciji mednarodnega stripovskega festivala Tinta, ki bo med 8. in 12. oktobrom potekal v Ljubljani. Za takrat Stripburger obljublja tudi ponatis razprodanega 1. dela.

---

produkcija: Društvo Tenzin
koprodukcija: Forum Ljubljana, Pavlova hiša
v sodelovanju z Društvom Ljudmila, Laboratorijem za znanost in umetnost
zahvala: Projekt Atol, SCCA Ljubljana
sofinancer: Ministrstvo za kulturo

---

na fotografiji: Nika Tovornik: Umetnost vodi ljudstvo, foto: DK