kolektiv NOKS: 1 x 1 proti binarnosti [orig. 1×1 Against the Binary]
video projekcije
park Gradaščica, pod Barjanskim mostom, Ljubljana // do 20. 6.
ODPRTJE: torek, 26. maj 2026, ob 21.30

Poljski kolektiv NOKS v okviru festivala kurira selekcijo video del različnih mednarodnih umetnikov, ki se bo v času trajanja festivala predvajala v začasni galeriji pod Barjanskim mostom nad Gradaščico. Kot pojasnjuje selektorica Wera Moraviec, je izbrala krajša video dela, ki v svojem pomenskem bistvu nasprotujejo vsakršnim singularnostim in s svojo naracijo presegajo ustaljenost in nespremenljivost. Izbor sedmih videov, ki jih zaznamuje pestra izraba različnih sintaks in perspektiv, izpostavlja bistveno kvaliteto sleherne človeške izkušnje: njeno večplastnost ter izredno niansiranost. Projekt je nastal v okviru mednarodne pobude One Night Public Gallery, ki sta jo leta 2018 pričela Morawiec in Sochacki z namenom popularizacije video umetnosti v javnem prostoru.

Sodelujoči: Jan Kowal, Anna Ponomarova, Eugenia Gramenou, Hagar Schuringa, Yang Tzu Yi in Jiawen Uffline

WERA MORAWIEC je kuratorka in psihologinja, soustanoviteljica kolektiva NOKS (z Robertom Sochackim), ki se je predstavljal na številnih mednarodnih projektih medijske in svetlobne umetnosti, me drugim tudi na grafičnem bienalu v Ljubljani. Kot kuratorico jo zanimajo tematike skrbništva, tovarištva, druženja in sodelovanja v najrazličnejših aspektih. Redno sodeluje tudi z delovno skupino Plenum of Care, ki se osredotoča na vprašanja skrbi in materinstva v umetniškem svetu.

koprodukcija: noks, PiNA, KUD Mreža

Projekt je podprlo Poljsko ministrstvo za kulturo in nacionalno dediščino v okviru programa ReSide Inštituta Adam Mickiewicz.

video 1

Kako to, da se še nismo srečali

EUGENIA GRAMENOU: SATELITSKO DEKLE [orig. Satelllite Girl)
Moja mama ima rada fante / Tam, kjer sem odraščala / Bolhe, klopi in / pomembnost fantov / so bili samoumevni
Mnoge matere ravnajo tako / Fantje postanejo središče / njihovega sončnega sistema / Dobro sonce
Dekleta so sateliti / ki se neskončno vrtijo / v neopaženi orbiti

Sem satelitsko dekle / Vrtim se, vrtim se, vrtim se / Včasih iztirim / A se vrnem / Na drugo spremenjeno tirnico / V enakomernem ritmu

V sanjah vidim, / kako se odpravim v vesolje, / brez načrta, / hitim v druge galaksije, / vijugam med zvezdami, / letim mimo planetov, / preskakujem črne luknje / in končam v srcu Venere, / padam kot komet / in se potapljam v njene zelene / travnike

Nobenih fantov ni tam / Samo nekdanja satelitska dekleta / Tudi mater / Ki bi imele rade fante, ni / Samo navadne matere

Kaj so tvoji boji? Kaj niso?

JIAWEN UFFINE

Uhajanje, / Naključna izguba / Ali razkritje vsebine / Med njegove etimološke različice spadajo / »leken«, kapljati / »leka«, lulati / »lek«, pomanjkanje
Uhajanje je nekje med notranjim in zunanjim / Med lastnim in izgubljenim / Je nenehna nesreča / Ki je nepovratna in neizogibna

Vendar pa predstavlja v svetu računalništva / to porabo energije strojne opreme, / ki jo je mogoče uporabiti za sklepanje o vsebini programske opreme, / to je signalni oblak, / ki obdaja tisoče svojih neciljnih objektov, / da bi dosegel ciljno napravo, / to je prelivanje jpeg artefaktov, / ki izdajajo zaupne piksle, / ko bi morala biti slika zamegljena; / gre za množično zajete obrazne značilnosti / za namene vladanja, / oz. / zaradi varnosti / ne glede na to, kako sumljivo se to sliši / je uhajanje podatkov pogoj za komunikacijo [komunikacija pomeni deliti, skrivnost pa izgublja svojo tajnost]

Podatke puščamo ves čas, neprestano / kot uporabniki / tudi kot državljani / leta 1982 / je ARPAnet prešel na protokol TCP/IP / Od takrat se besedilno sporočilo tvoji ljubljeni osebi / ali iskalno poizvedbo za vprašanje, ki se ga bojiš zastaviti / razčleni na majhne delce [pakete] / Poslano prek več vmesnih točk / Prek vmesnih naprav / Znanih tudi kot usmerjevalniki / Na poti do ciljnega strežnika / Nato pa nazaj k tebi / Pri tem pa puščajo sledi / Ko je na usmerjevalnikih v sredini omogočen tako imenovani »promiskuitetni način«, / se vsi paketi, ki skozi njih potujejo, zapišejo v njihove procesorje. / V računalniških omrežjih »promiskuitetni način« povzroči, da usmerjevalnik / _posreduje ves prejeti promet centralni procesni enoti (CPU), namesto da bi / _posredoval le okvirje, ki jih je krmilnik posebej določil za / sprejem. / omrežje s paketnim preklapljanjem je prepustno / in je dejansko razuzdano / umazano / odprto za ves promet / brez razlikovanja / čeprav v obliki bitov / računalniško uhajanje ostaja izrazito spolno obarvano / spolno zaznamovano / in povezano s sramom / vendar pa uhajanje paketnega preklapljanja ostaja latentno / dokler ni zajeto / uhajanje in zajemanje sta vedno umetno prepletena / skupaj z drugimi stranmi / ki izkoriščajo strah pred uhajanjem / slednje pa se skriva / tako, da se zateka za vznemirljivo vsebino uhajanja / in je tako nevidno

Prepuščamo v divjini / divji niz podatkov / je izraz, ki se nanaša na podobe / »zajete« v nekontroliranih pogojih gledanja / V pozi / Osvetlitev / Zaslonitev in ozadje / To je majhen niz podatkov o dejavnostih, / ki je razkril naše vsakodnevne dejavnosti / kot improvizacijsko predstavo / S pozami / Osvetlitev / Zaslon in ozadje, posneto in analizirano / so naše značilnosti izločene [razkrite] kot lastnosti / za označevanje in kategorizacijo / razkrivamo se, ko hodimo / govorimo iz oči v oči / pošiljamo sporočila / nosimo težke predmete / govorimo po telefonu / zapuščamo stavbe / vstopamo v stavbe / ali dvigujemo predmete / ko smo v naravi / postanemo majhni in pikslasti / naši majhni obrazi in nizko ločljive aktivnosti… / nato pa se uporabijo za prepoznavanje še manjših stvari / in v nižji ločljivosti / uhajanje je predčasno / vdor v prostor / preden postane predmet zajemanja / uhajanje se lahko udobno zadržuje / zunaj subjekta, iz katerega uhaja / tako kot naša molekularna sestava ostaja / v madežih naše krvi / smrklju / znoju / spermi / in solzah, ki ostanejo za nami / svojo obstoj razkrije šele, ko je ujet / takrat bo uhajanje preučeno / razvrščeno, navedeno in usposobljeno

uporabniki in državljani puščajo / in so prisiljeni, obmetavani z grožnjami, prisiljeni v razkrivanje /
diode v tvojem telefonu puščajo tok / HDMI kabel za prenos tega videa, ki ga gledate, pušča signale / hladna službena e-pošta je razuzdana / na poti k vam / vaša fotografija na vašem oblačnem strežniku / se razširja med pornografijo in vojaškimi dokumenti / in sama struktura vladanja / temelji na takšnih razkrivanjih in zajemanjih / razkrivanje samo po sebi ni nikakršna izjema / razkrivanje ni izjema, / kdo zajema razkrivanje? / razkritje ni nobena izjema, / kdo to razkritje izkorišča kot orožje? / Kdo sramoti tistega, ki je informacije razkril? / Razkritje ni nobena izjema / Kdo preprečuje razkritja, da bi preprečil nastanek solidarnosti?

Dovoli si, da se malo razkriješ, prepuščaš

Kaj če bi bila domišljija
Orodje moči

ANNA PRINTSEVA (iceang): Pasji svet

S čim zapolnjujemo naše pokrajine?

Množica je idealno stanje

 Kako to, da se še nismo srečali?

video 2

Kako, da se še nismo srečali

JAN KOWAL: Mejni prehod, 2022 / Talna instalacija, 2025 / Spomenik kmetu, 2026

Kaj so tvoji boji, kaj niso?

V tvojih arhivih,
V tistih tokovih,
Tistih številnih različnih svetovih,
Ki te prežemajo

TZU-YI-YANG: Razdrobljena resničnost

Kaj če bi bila domišljija orodje moči?

HAGAR SCHURINGA: Še en dan, 2020

Ali veš, da je množica popolno stanje?

Kako to, da se še nismo srečali?